Gjatë një nate poshtëruese, Raymond përjeton një rebelim të brendshëm dhe një udhëtim të fragmentuar, kaleidoskopik përmes një kombi që po i afrohet kolapsit.

Aktorët

• Dominique Pinon — Raymond Vachs
• Albano Jerónimo — Captain Spinola
• Paulo Pires — Damião
• Alba Baptista — Catarina
• Ney Matogrosso — André Leviatã
• Vítor Correia — Álvaro
• Iris Cayatte — Sofia
• António Durães — Prime Minister Alfredo Vimioso