Bertrand, dyzet vjeç, ka kaluar dy vjet i bllokuar në depresion, i paaftë të gjejë qëllim pavarësisht ilaçeve dhe mbështetjes së gruas së tij. Një ndjenjë e papritur kuptimi shfaqet kur ai bashkohet me një ekip noti të sinkronizuar vetëm me meshkuj në pishinën lokale.

Aktorët

• Mathieu Amalric — Bertrand
• Guillaume Canet — Laurent
• Benoît Poelvoorde — Marcus
• Jean-Hugues Anglade — Simon
• Virginie Efira — Delphine
• Leïla Bekhti — Amanda
• Marina Foïs — Claire
• Philippe Katerine — Thierry