Dy familje përpiqen të largohen nga Gjermania Lindore me një balonë me ajër të nxehtë të bërë në shtëpi, por ajo rrëzohet pranë kufirit. Ndërsa Stasi afrohet, ata ndërtojnë fshehurazi një balonë tjetër dhe hyjnë në një garë gjithnjë e më të dëshpëruar kundër kohës.

Aktorët

• Karoline Schuch — Doris Strelzyk
• Friedrich Mücke — Peter Strelzyk
• Alicia von Rittberg — Petra Wetzel
• David Kross — Günter Wetzel
• Jonas Holdenrieder — Frank Strelzyk
• Tilman Döbler — Andreas 'Fitscher' Strelzyk
• Thomas Kretschmann — Lieutenant Colonel Seidel
• Ronald Kukulies — Erik Baumann