Pasi i mbijeton një tentative vetëvrasjeje, një burrë rekrutohet për një eksperiment udhëtimi në kohë të testuar më parë vetëm në minj. Një mosfunksionim e bllokon atë në një udhëtim të fragmentuar përmes momenteve të së kaluarës së tij të paraqitura në një rend të paparashikueshëm.

Aktorët

• Claude Rich — Claude Ridder
• Olga Georges-Picot — Catherine
• Anouk Ferjac — Wiana Lust
• Van Doude — Jan Rouffer
• Claire Duhamel — Jane Swolfs
• Bernard Fresson — Bernard Hannecart
• Irène Tunc — Marcelle Hannecart
• Carla Marlier — Nicole