Vëllezërit e njerkës, Tato dhe Beto, jetojnë në varfëri në një plantacion meksikan bananesh dhe të dy kanë talent të jashtëzakonshëm futbolli. Tato ëndërron të bëhet këngëtar, ndërsa Beto preferon jetën që njeh, por e ardhmja e tyre ndryshon kur një agjent sportiv i ofron njërit prej tyre një shans për t'u bërë yll në Mexico City.

Aktorët

• Gael García Bernal — Tato
• Diego Luna — Beto
• Guillermo Francella — Batuta
• Dolores Heredia — Elvira
• Adriana Paz — Toña
• Jessica Mas — Maya
• Salvador Zerboni — Jorge W
• Tania Esmeralda Aguilar — Nadia