I njëjti çift portretizohet fillimisht si adoleshentë dhe më vonë në pleqëri, me të dyja periudhat që zhvillohen në mënyrë paradoksale në të njëjtin mjedis të epokës së Luftës së Gjirit.

Aktorët

• Sarah Polley — Beatty 'Beatrice'
• Brendan Fletcher — Henry
• Sean McCann — Hank
• Diane Ladd — Bea
• Shirley Douglas — Mya
• Tracey McCorrister — Pearl
• Kristen Thomson — Myrah
• Rob Stefaniuk — Stanley