Zjarrfikësja e sapotransferuar Bénédicte është e shkatërruar pasi ka lënë pas dore një viktimë të plagosur të aksidentit, por kapiteni me përvojë Philippe e nxit atë të mos e braktisë brigadën e vogël të Francës jugore.

Aktorët

• Roschdy Zem — Philippe, captain
• Émilie Dequenne — Chief Warrant Officer Bénédicte Meursault
• Michaël Abiteboul — Xavier
• Guillaume Labbé — Martial
• Grégoire Isvarine — Thomas
• Guillaume Douat — Jules
• Brian Messina — Sébastien
• Antoine Raffalli — Henri