Ky adaptim britanik i vitit 1935 ishte versioni i parë në ekran në gjuhën angleze i romanit të Erich Kästner. I konsideruar prej kohësh i humbur përpara se të rizbulohej dhe restaurohej nga BFI, ai e zhvendos historinë nga Berlini në Londër, ku Emil viziton gjyshen dhe kushëririn e tij dhe bashkohet me një grup fëmijësh të zgjuar në një aventurë që përndryshe ndjek nga afër komplotin origjinal.

Aktorët

• John Williams — Emil
• George Hayes — The Man in The Boeler Hat
• Mary Glynne — Mrs. Blake
• Clare Greet — Grandma
• George Merritt — PC
• Marion Foster — Polly
• Donald Pittman — Gussy
• John Singer — Thesday