Në këtë histori, një mision rutinë përfundon në një ferr të zjarrtë kur një shtëpi shpërthen papritur. Duket si një përpjekje spektakolare vetëvrasjeje, por hetimi teknik zbulon prova të papritura. Beck dhe njerëzit e tij shpejt bien në gjurmët e një sindikate narkotike.

Aktorët

• Gösta Ekman — Martin Beck
• Kjell Bergqvist — Lennart Kollberg
• Rolf Lassgård — Gunvald Larsson
• Niklas Hjulström — Benny Skacke
• Daniela Ziegler — Nadja Kovacs
• Holger Kunkel — Stoiweiler
• Maria Heiskanen — Carla
• Bernt Ström — Einar Rönn