Ndërsa Ataru dhe shokët e tij të klasës përgatiten për një festival në Shkollën e Mesme Tomobiki, ata kuptojnë se të njëjtat ditë përsëriten pafundësisht. Çdo përpjekje për t'i shpëtuar ciklit i kthen ata në fillim.

Aktorët

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (zëri)
• Fumi Hirano — Lum (zëri)
• Akira Kamiya — Mendou
• Kazuko Sugiyama — Ten
• Saeko Shimazu — Shinobu
• Akira Murayama — Perm
• Shinji Nomura — Kakugari
• Issei Futamata — Chibi