Kur fatkeqësia kërcënon Pemën e Shenjtë të Shpirtrave të Pandorës, të rinjtë Omaticaya Ralu dhe Entu zgjedhin të veprojnë. Të shoqëruar nga miku i tyre i ri Tsyal, ata udhëtojnë në Malet Lundruese në kërkim të Torukut, grabitqarit gjigant që sundon qiellin. Një profeci përmbushet kur një shpirt i pastër bëhet i pari që hipën mbi krijesën dhe shpëton Na'vi-të nga shkatërrimi.

Aktorët

• Cumie Dunio — Shaman of the Omatikaya Clan
• Raymond O'Neill — Storyteller
• Gabriel Christo — Ralu
• Jeremiah Hughes — Ralu
• Guillaume Paquin — Entu