Duke kërkuar për gruan e tij të larguar në qendrën rinore ku ajo punon, Hoffmann has policinë që arreston radikalë të dyshuar dhe qëllohet në kokë. Ai zgjohet pjesërisht i paralizuar dhe i paaftë për të folur, i akuzuar nga policia për goditjen me thikë të një oficeri dhe i festuar nga aktivistët si viktimë. Gjatë rehabilitimit, ai përpiqet të rindërtojë si jetën e tij ashtu edhe atë që ndodhi në të vërtetë atë natë.

Aktorët

• Bruno Ganz — Hoffmann
• Angela Winkler — Ann
• Hans Christian Blech — Anleitner
• Heinz Hoenig — Volker
• Hans Brenner — Scholz
• Udo Samel — Schurig
• Eike Gallwitz — Dr. Groeske
• Carla Egerer — Schwester Angelika