Ndërsa udhëton nëpër Kioto, Tora-san pi me një burrë të moshuar pa e kuptuar se shoqëruesi i tij është një mjeshtër qeramik i nderuar në nivel kombëtar. Në shtëpinë e burrit, Tora-san e magjeps shërbëtoren e shtëpisë, e cila duket se bie në dashuri me të.

Aktorët

• Kiyoshi Atsumi — Torajiro Kuruma
• Chieko Baisho — Sakura
• Ayumi Ishida — Kagari
• Masami Shimojō — Tatsuzo Kuruma
• Chieko Misaki — Tsune Kuruma
• Gin Maeda — Hiroshi
• Hisao Dazai — Shachou
• Gajirō Satō — Genkou