Ward dhe Bouchard hetojnë një rrjet të madh vjedhjesh makinash dhe zbulojnë se automjetet e vjedhura janë pjesë e një sulmi të planifikuar terrorist.

Aktorët

• Patrick Huard — David Bouchard
• Colm Feore — Martin Ward
• Erik Knudsen — Jonathan Ward
• Noam Jenkins — Sylvio Dipietro
• Sarah-Jeanne Labrosse — Gabrielle
• Lucie Laurier — Suzie
• André Bédard — White House Security Guard
• Catherine St-Laurent — Jen