Duke udhëtuar nëpër Hokkaidon rurale, Tora-san miqësohet me një veteriner të moshuar kokëfortë. Ai përpiqet ta ndihmojë burrin të riparojë marrëdhënien e tij me vajzën e tij të larguar dhe të shprehë dashurinë e tij të fshehur për një grua.

Aktorët

• Kiyoshi Atsumi — Torajiro Kuruma
• Toshirō Mifune — Junkichi Ueno
• Chieko Baisho — Sakura
• Keiko Takeshita — Rinko
• Masami Shimojō — Uncle
• Chieko Misaki — Aunty
• Gin Maeda — Hiroshi
• Hisao Dazai — President