Pasi kryen dënimin për vrasjen e udhëheqësit të bandës Kanno, Seji Iwahashi lirohet para kohe dhe zbulon se organizata e tij e mëparshme është bashkuar me armikun e saj të vjetër. Urrejtja e gjatë mbetet nën aleancë, duke e bërë dhunën e ripërtërirë pothuajse të pashmangshme.

Aktorët

• Tatsuya Nakadai — Seji Iwahashi
• Noboru Andō — Gunjiro Ozeki
• Komaki Kurihara — Niece
• Kyōko Enami — Oyu
• Toshio Kurosawa — Tsutomu Onodera
• Isao Natsuyagi — Tetsunosuke Sakaki
• Kunie Tanaka — Matsuzo Tsumura
• Hiroshi Tanaka