Cooler kthehet në një formë të fuqishme robotike dhe skllavëron banorët e New Namek. Goku dhe shokët e tij udhëtojnë në planet për ta mposhtur atë dhe për të çliruar njerëzit e tij.

Aktorët

• Masako Nozawa — Son Gokû / Son Gohan (zëri)
• Toshio Furukawa — Piccolo (zëri)
• Mayumi Tanaka — Kuririn / Yajirobe (zëri)
• Ryo Horikawa — Vegeta (zëri)
• Kohei Miyauchi — Kame-sen'nin (zëri)
• Naoki Tatsuta — Oolong (zëri)
• Tomiko Suzuki — Dende (zëri)
• Toku Nishio — Mr. Popo (zëri)