Një breshkë e re me kokë të thatë ndjek rrugën e paraardhësve të saj në një nga migrimet më të jashtëzakonshme të natyrës. E lindur në një plazh të Floridës, ajo udhëton me Rrymën e Gjirit drejt Arktikut, rrethon Atlantikun e Veriut deri në Afrikë dhe përfundimisht kthehet në bregun ku filloi jeta e saj. Shanset e saj janë jashtëzakonisht të vogla, pasi vetëm një breshkë në dhjetë mijë mbijeton udhëtimin e plotë.

Aktorët

• Miranda Richardson — Narratori (zëri)