Përshtatur nga një seri e njohur librash suedeze për fëmijë, historia ndjek Bertin ndërsa ai hyn në pubertet dhe përballet me ankthet e zakonshme të adoleshencës - derisa përvojat e tij bëhen gjithçka tjetër përveçse të zakonshme.

Aktorët

• Martin Andersson — Bert Ljung
• Cajsalisa Ejemyr — Victoria Pettersson
• Ing-Marie Carlsson — Madeleine "Madde" Ljung
• Johan Ulveson — Fredrik Ljung
• Yvonne Lombard — Svea Olsson
• Povel Ramel — Henry Hoffman
• Marie Göranzon — Marianne Pettersson
• Petter Fryklund-Borg — Carl-Philip Silfverbratt