Gjatë pushimeve dimërore, fëmijët e fshatit organizojnë një luftë masive me topa dëbore që shndërrohet nga një konkurrencë e gjallë në një mësim rreth miqësisë.

Aktorët

• Mariloup Wolfe — Sophie (zëri)
• Sophie Cadieux — Lucie (zëri)
• Hélène Bourgeois Leclerc — François (zëri)
• Nicholas Savard-L'Herbier — Luc (zëri)
• Anne Casabonne — Maranda (zëri)
• Catherine Trudeau — Jacques (zëri)
• Gildor Roy — Chabot (zëri)
• André Sauvé — Henri Leroux / Georges Leroux (zëri)