Në vitin 1999, Paul dhe partnerja e tij Julie ndajnë momente të gëzueshme me vajzën e tyre të vogël ndërsa kërkojnë një shtëpi në Montreal dhe vizitojnë rregullisht të afërmit, veçanërisht prindërit e Julie në St-Nicolas pranë Quebec City. Sëmundja e ka goditur Roland, patriarkun krenar dhe bujar të familjes, i cili përpiqet ta fshehë ashpërsinë e gjendjes së tij nga fëmijët e tij. Përfundimisht ai duhet të hyjë në kujdes paliativ, dhe ata që janë më afër tij, përfshirë Paul, detyrohen të pranojnë vdekjen e tij që po i afrohet. Përmes përvojës, Paul kthehet te vizatimi.

Aktorët

• François Létourneau — Paul
• Julie Le Breton — Lucie
• Gilbert Sicotte — Roland
• Louise Portal — Lisette
• Julien Poulin — Robert
• Patrice Robitaille — Benoit
• Brigitte Lafleur — Monique
• Mathieu Quesnel — Clément