Në këtë histori, një vajzë e re amerikane gjendet e vdekur në Kanalin Göta, kanalin më të madh të Suedisë. Meqenëse nuk ka pothuajse asnjë të dhënë ose provë, duket sikur vrasja nuk mund të zgjidhet. Martin Beck dhe njerëzit e tij janë caktuar për çështjen. Së shpejti ata gjejnë një të dyshuar të mundshëm dhe së bashku me një police fillojnë një lojë maceje me miun për ta kapur atë.

Aktorët

• Gösta Ekman — Martin Beck
• Kjell Bergqvist — Lennart Kollberg
• Rolf Lassgård — Gunvald Larsson
• Niklas Hjulström — Benny Skacke
• Lena Nilsson — Åsa Thorell
• Ingvar Andersson — Per Månsson
• Bernt Ström — Einar Rönn
• Torgny Anderberg — Evald Hammar