Në këtë histori, një industrialist i famshëm vritet në një restorant në Malmö. Inspektori i policisë së Stokholmit, Martin Beck, merr përsipër çështjen. Të dyshuarit çojnë te njerëz të përfshirë në marrëveshje të paligjshme armësh. Por kush ishte krimineli më i madh, vrasësi apo industrialisti?

Aktorët

• Gösta Ekman — Martin Beck
• Kjell Bergqvist — Lennart Kollberg
• Rolf Lassgård — Gunvald Larsson
• Niklas Hjulström — Benny Skacke
• Ingvar Andersson — Per Månsson
• Arthur Brauss — Jürgen Hoffman
• Andrea Heuer — Hanna Mohr
• Lena Nilsson — Åsa Thorell