Një takim i rastësishëm me babanë e Hiroshi-t e shtyn Tora-san të reflektojë seriozisht mbi moshën dhe vdekshmërinë. Vendosmëria e tij e re zbehet shpejt kur një grua tërheqëse fillon të punojë në Toraya.

Aktorët

• Kiyoshi Atsumi — Tora
• Chieko Baisho — Sakura
• Masami Shimojō — Tatsuzo
• Chieko Misaki — Tsune
• Gin Maeda — Hiroshi
• Hisao Dazai — Umetaro
• Gajirō Satō — Gen
• Reiko Ōhara — Sanae