Pesëmbëdhjetë vjet më vonë, burrat e Cruising Bar përballen me një botë të ndryshuar. Bull përjashtohet pas dekadash pabesie, Luani duhet të mësojë përsëri të dalë në takime pas një ndarjeje, Peacock vë në dyshim seksualitetin e tij me një terapist dhe Earthworm i vetmuar mund të takojë më në fund partneren që ka dëshiruar gjithmonë.

Aktorët

• Michel Côté — Jean-Jacques / Gérard / Patrice / Serge
• Véronique Le Flaguais — Gertrude
• Marie-France Duquette — Sylvie
• Hélène Major — Paulette
• Martin Thibaudeau — Claude
• Noémie Yelle — Fanny
• Jean-François Casabonne — Jean
• Kathleen Fortin — Ginette