Anëtari i Yakuza-s, Kanno, vret një tradhtar dhe organizon kujdesin për vajzën e vogël të burrit, Youko, përpara se t'i dorëzohej policisë. Për pesëmbëdhjetë vjet ai i shkruan asaj ndërsa pretendon të jetë xhaxhai në Brazil, por pas lirimit të tij, përpjekja e tij për një jetë të ndershme kërcënohet nga kujtesa e gjatë e bandës.

Aktorët

• Ken Takakura — Hidetsugu Kano
• Kinya Kitaoji — Michio Sakata
• Kimiko Ikegami — Yoko Matsuoka
• Kunie Tanaka — Kokichi Minami
• Yoichi Miura — Otohiko Takeda
• Asao Koike — Osamu Yamabe
• Isao Natsuyagi — Michio Tachibana
• Nenji Kobayashi — Kiichiro Hanai