Shkolla më në fund mbaron dhe Nicolas i vogël fillon pushimet e tij të shumëpritura. I shoqëruar nga prindërit dhe gjyshja e tij, ai udhëton drejt bregdetit dhe vendoset në Hotel Beau-Rivage.

Aktorët

• Valérie Lemercier — Nicolas' mother
• Kad Merad — Nicolas' father
• Mathéo Boisselier — Nicolas
• Erja Malatier — Isabelle
• Daniel Prévost — Mr. Moucheboume
• François Damiens — Blédurt
• Francis Perrin — Director
• François-Xavier Demaison — 'Le bouillon'