Dymbëdhjetëvjeçarja Chantal është mbipeshë, e vetmuar dhe po përpiqet të gjejë vendin e saj. Në shtëpi, ajo mbështetet kryesisht te njerku i saj sepse përplaset si me nënën ashtu edhe me vëllain e saj të njerkut. Vetëm në pishinën e lagjes, ku stërvitet shumë për një garë të ardhshme, ajo ndien se i përket vërtet vendit. Kur i duhen syze të reja dhe marrja e tyre rezulton e vështirë, ajo bëhet e gatshme të bëjë gjithçka që duhet.

Aktorët

• Janis Vercaempst — Chantal
• Johan Heldenbergh — Pascal
• Wim Opbrouck — Zwemleraar