Ndërsa viziton Hokkaidon, Tora-san ribashkohet me Lilyn, tashmë të divorcuar. Ndërsa ajo përgatitet të rifillojë karrierën e saj si këngëtare, dyshja rinovon lidhjen e tyre dalluese dhe të ndërlikuar.

Aktorët

• Kiyoshi Atsumi — Tora
• Chieko Baisho — Sakura
• Masami Shimojō — Uncle
• Gin Maeda — Hiroshi
• Chieko Misaki — Aunty
• Hisao Dazai — President
• Gajirō Satō — Genko
• Hayato Nakamura — Mitsuo