International Rescue përballet me një krizë të madhe kur anija eksperimentale ajrore Skyship One rrëmbehet gjatë udhëtimit të saj të parë rreth globit. Lady Penelope, Parker, Alan dhe Tin-Tin luftojnë rrëmbyesit në bord, ndërsa pjesa tjetër e ekipit përpiqet të parandalojë një përplasje katastrofike.

Aktorët

• Peter Dyneley — Jeff Tracy (zëri)
• Sylvia Anderson — Lady Penelope Creighton-Ward (zëri)
• Shane Rimmer — Scott Tracy (zëri)
• Jeremy Wilkin — Virgil Tracy / Hogarth (zëri)
• Matt Zimmerman — Alan Tracy / Carter (zëri)
• David Graham — Gordon Tracy / Brains / Aloysius Parker (zëri)
• Keith Alexander — John Tracy / Narrator (zëri)
• Gary Files — Black Phantom / Captain Foster (I) / Lane (zëri)