Ndërsa vizitojnë Kanadanë, Timmy dhe Lassie hasin një balonist të plagosur dhe aksidentalisht largohen me balonën e tij me ajër të nxehtë. Të bllokuar në natyrë, djali dhe qeni i tij duhet të mbijetojnë vetë, madje edhe duke u përballur me një derr të egër.

Aktorët

• June Lockhart — Ruth Martin
• Jon Provost — Timmy Martin
• Bob Howard — Sergeant Sprague
• Richard Kiel — Chinook Pete
• Walter Stocker — John Stanley
• Hugh Reilly — Paul Martin
• Will J. White — Constable MacDonald
• Patrick Waltz — Pilot