Në vitin 1968, një regjisor i famshëm francez mbërrin papritur në rajonin e largët Abitibi të Kebekut për të kryer eksperimente politike dhe mediatike. Prania e tij intensifikon idetë revolucionare të Michelit të ri dhe zgjon dëshirën e të dashurës së tij Marie për të parë botën më të gjerë.

Aktorët

• Sophie Desmarais — Marie
• Alexandre Castonguay — Michel
• Martin Dubreuil — Paul
• René-Daniel Dubois — Narrateur (zëri)
• Jean-Phi — JLG
• Steve Jolin — Français-slave
• Céline Dompierre — femme de JLG
• Dany Michaud — Français