I tmerruar se lufta bërthamore do të shkatërrojë Japoninë, një pronar i moshuar fonderie përpiqet të zhvendosë të gjithë familjen e tij në Brazil. Kur të afërmit e tij kërkojnë që ai të shpallet ligjërisht i paaftë, një këshilltar i gjykatës familjare shikon frikën e burrit duke e pushtuar atë dhe vë në dyshim nëse indiferenca e shoqërisë është vërtet më racionale.

Aktorët

• Toshirō Mifune — Kiichi Nakajima
• Takashi Shimura — Domestic Court Counselor Dr. Harada
• Minoru Chiaki — Jiro Nakajima
• Masao Shimizu — Yamazaki, Yoshi's husband
• Eiko Miyoshi — Toyo Nakajima
• Kyoko Aoyama — Sue Nakajima
• Haruko Tōgō — Yoshi Nakajima
• Noriko Sengoku — Kimie Nakajima