Një shkencëtar ndërton një makinë kohe dhe aksidentalisht dërgon menaxherin e kompleksit të tij të apartamenteve dhe një hajdut të vogël në Moskën e shekullit të 16-të, ndërsa Cari Ivan i Tmerrshëm udhëton në vitin 1973.

Aktorët

• Aleksandr Demyanenko — Aleksandr 'Shurik' Timofeyev, inventor
• Yuriy Yakovlev — Ivan the Terrible / Ivan Vasilievich Bunsha
• Leonid Kuravlyov — Zhorzh Miloslavsky / knyaz Miloslavsky
• Savely Kramarov — Feofan the diak
• Natalya Seleznyova — Zinaida, Shurik's wife
• Natalya Krachkovskaya — Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife
• Natalya Kustinskaya — Yakin's mistress
• Vladimir Etush — Anton Semyonovich Shpak, dentist