Pas një fitoreje me fat në hipodrom, Torajiro planifikon t'ua shpërblejë hallën dhe xhaxhain e tij duke i çuar në Hawaii, por udhëtimi shpejt has në telashe. Ndërkohë, një mësuese tërheqëse kopshti merr me qira një dhomë në Toraya.

Aktorët

• Kiyoshi Atsumi — Torajiro Kuruma
• Chieko Baisho — Sakura
• Komaki Kurihara — Haruko
• Chieko Misaki — Tsune
• Gin Maeda — Hiroshi
• Taisaku Akino
• Gajirō Satō — Genkichi
• Hisao Dazai