Në barin César's La Marine në Portin e Vjetër të Marsejës, djali i tij Marius ëndërron të niset me një anije për në toka të largëta. Fanny e ka dashur që nga fëmijëria dhe ai fshehurazi ia kthen ndjenjat, por një ofertë për t'u bashkuar me një ekspeditë i ringjall dëshirën për detin. Megjithëse ai e braktis për pak kohë këtë ëndërr për Fanny-n, thirrja e aventurës kthehet ndërsa familjet e tyre përgatiten për një martesë.

Aktorët

• Daniel Auteuil — César Olivier
• Raphaël Personnaz — Marius Olivier
• Jean-Pierre Darroussin — Honoré Panisse
• Victoire Bélézy — Fanny Cabanis
• Marie-Anne Chazel — Honorine
• Nicolas Vaude — Mr. Brun
• Daniel Russo — Félix Escartefigue
• Rufus — 'Piquoiseau'