Pas vdekjes së nënës së tij, dymbëdhjetë vjeçari Janeau shpërngulet me të atin në Mont-Saint-Hilaire për një fillim të ri. Portierja e talentuar Julie e rekruton atë për një ekip hokeji Pee-Wee që shkon në Turneun Botëror të Kebekut, por Janeau duhet të fitojë pranimin nga shokët e ekipit, përfshirë lojtarin yll Joey dhe babain e tij kërkues.

Aktorët

• Antoine Olivier Pilon — Janeau Trudel
• Alice Morel-Michaud — Julie Morneau
• Claude Legault — Luke Boulet
• Édith Cochrane — Sylvie Morneau
• Normand Daneau — Carl Trudel
• Guy Nadon — Mike Boulanger
• Sophie Prégent — Line Boulet
• Julie Le Breton — Janeau's Mother