Para Luftës së Parë Botërore, Angele i ri shpëton një këlysh ujku të zi pasi pjesa tjetër e tufës së tij masakrohet pranë një qyteti alpin francez. Vite më vonë, ndërsa lufta dhe pasuria industriale riformësojnë rajonin, një burrë problematik i quajtur Guiseppe mbron ujqërit që jetojnë në kodra, veçanërisht udhëheqësin e zi që ai e quan Carbone.

Aktorët

• Laetitia Casta — Angèle
• Jean-Paul Rouve — Émile Garcin
• Stefano Accorsi — Giuseppe
• Miglen Mirtchev — Zhormov
• Patrick Chesnais — Léon Amblard
• Michel Galabru — Albert Garcin
• Lorànt Deutsch — Anatole
• Didier Bénureau — Jacob, le louvetier