Kur një anije mallrash ndalet në lumin Saint Lawrence të Kanadasë për riparime, mekaniku nga Bregu i Fildishtë Traoré fajësohet padrejtësisht për dëmin.

Aktorët

• Issaka Sawadogo — Traoré
• Chloé Bourgeois — Fanny
• Abdelghafour Elaaziz — Mohamed
• Nicole-Sylvie Lagarde — Lise
• Marie-Claude Guérin — Sylvie
• Patrick Caux — Gardien
• Jean-Sébastien Courchesne — Francis
• Yassine Fadel — Timo