Kontrabandistët e hapësirës i shpëtojnë Aleancës derisa sekreti i një pasagjeri psiqik sjell një agjent të pamëshirshëm pas ekuipazhit të tyre.

Aktorët

• Nathan Fillion — Malcolm 'Mal' Reynolds
• Summer Glau — River Tam
• Gina Torres — Zoë Alleyne Washburne
• Alan Tudyk — Hoban 'Wash' Washburne
• Morena Baccarin — Inara Serra
• Adam Baldwin — Jayne Cobb
• Jewel Staite — Kaywinnet Lee 'Kaylee' Frye
• Sean Maher — Simon Tam