Kurt tërbohet kur kupton se shoqëria ka pak respekt për operatorët e pirunëve ngritës. Ai lë punën e tij dhe përpiqet të ngjitet në shkallët shoqërore, i vendosur të bëhet i rëndësishëm. Pasi çdo sipërmarrje e re dështon, frustrimi i tij e shtyn drejt së keqes.

Aktorët

• Atle Antonsen — Kurt (zëri)
• Kristin Skogheim — Anne-Lise (zëri)
• Aksel Hennie — Bud / Barnehagebarn (zëri)
• Anders Bye — Bruse-Kurt / Gunnar / Sjømannen / Kaffedrikkende gaffeltrøkkfører (zëri)
• Pernille Sørensen — Helena / Statsministeren / Rigmor / Reporter / Rik dame / Sykesøsteren (zëri)
• Jon Øigarden — Dr. Petter / Kelner / Pasient med utslett / MF Gaffeltrøkkfører (zëri)
• Fredrik Steen — Supermegaoversjefsdoktoren / Dommeren / Gullsmeden / Rik mann / Polske arbeidere / SOB Gaffeltrøkkfører (zëri)
• Paul-Ottar Haga — Politimann / Rekefangen (zëri)