Ndërsa luan në një film studentor, Ataru pret pemën e lashtë të qershisë Tarozakura. Tomobiki shpejt transformohet nga ngjarje të pamundura: një mal shfaqet papritur, pranvera bëhet dimër, Lum humbet fuqitë e saj dhe të gjithë fillojnë të sillen sikur ajo nuk ekziston më.

Aktorët

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (zëri)
• Fumi Hirano — Lum (zëri)
• Akira Kamiya — Shutaro Mendo (zëri)
• Issei Futamata — Akira (zëri)
• Shinji Nomura — Hiroyuki (zëri)
• Mugihito — Father Mendo (zëri)
• Saeko Shimazu — Shinobu Miyake (zëri)
• Sumi Shimamoto — Asuka Mizunokoji (zëri)