Gjatë një loje fëmijërie, gjashtëvjeçari Ataru shkel aksidentalisht mbi hijen e Elle, një veprim që kultura e saj e interpreton si një propozim martese. Njëmbëdhjetë vjet më vonë, Elle kthehet në Tokë duke pritur që ai të nderojë fejesën, edhe pse Ataru e ka harruar incidentin dhe tani është i përfshirë me Lumin. Lum pastaj bën gjithçka që mundet për të ndaluar dasmën.

Aktorët

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (zëri)
• Fumi Hirano — Lum (zëri)
• Saeko Shimazu — miyake shinobu
• Akira Kamiya — mendo syutaro
• Kazuko Sugiyama — Ten
• Ichiro Nagai — Sakuran-bo
• Machiko Washio — Sakura
• Shigeru Chiba — Megane