Hetuesi Pierre Gauthier është caktuar të zbulojë një skemë ndërkombëtare që përfshin arin e mbajtur në bankat qendrore të Amerikës së Veriut. I tradhtuar gjatë hetimit, ai e gjen veten duke u përballur me kreun e Mafias së Montrealit.

Aktorët

• Michel Côté — Pierre Gauthier
• Patrick Huard — Steve Bélanger
• Rachelle Lefevre — Sophie
• Stéphane Rousseau — Sam Cohen
• René Angélil — Dominic Fagazi
• Michel Dumont — Gilbert Tanguay
• Paolo Noël — Tony Potenza
• Mélissa Désormeaux-Poulin — Roxanne Gauthier