Pas një jete ëndrrash për aventura, i moshuari Carl Fredricksen më në fund niset duke e ngritur shtëpinë e tij në qiell, vetëm për të zbuluar se një skaut i ri i etur i është bashkuar aksidentalisht udhëtimit.

Aktorët

• Ed Asner — Carl Fredricksen (zëri)
• Christopher Plummer — Charles Muntz (zëri)
• Jordan Nagai — Russell (zëri)
• Bob Peterson — Dug / Alpha (zëri)
• Delroy Lindo — Beta (zëri)
• Jerome Ranft — Gamma (zëri)
• John Ratzenberger — Construction Foreman Tom (zëri)
• David Kaye — Newsreel Announcer (zëri)