Ndërsa kolonët pushtojnë territorin Lakota, Tokei-ihto shikon Red Fox duke vrarë babanë e tij ndërsa kërkon arin e fisit. Dy vjet më vonë, gjatë Luftës së Madhe Sioux, luftëtari i ri më në fund përballet përsëri me vrasësin e babait të tij.

Aktorët

• Gojko Mitić — Tokei-Ihto
• Jiří Vršťala — Red Fox
• Rolf Römer — Tobias
• Hans Hardt-Hardtloff — Major Smith
• Gerhard Rachold — Lieutenant Roach
• Horst Jonischkan — Adams
• Jozef Majerčík — Tschetansapa
• Milan Jablonský — Donner vom Berge