Vëllezërit e rinj Martin dhe Simon i shpëtojnë vazhdimisht shkollës së riedukimit dhe kujdesit familjar, duke u ribashkuar në qytetin bregdetar të Lignan ku sjellja e tyre shkatërruese është e njohur. Martini ëndërrimtar e imagjinon veten si djali i një peshkaqeni dhe dëshiron dashuri, ndërsa Simoni sfidues duket gjithnjë e më i rrezikshëm ndërsa të dy djemtë luftojnë drejt moshës madhore pa stabilitet.

Aktorët

• Ludovic Vandendaele — Martin
• Eric da Silva — Simon
• Sandrine Blancke — Marie
• Maxime Leroux — Le père
• Yolande Moreau — L'automobiliste
• Rose Thiéry
• Renan Mazéas
• Jean-François Perrier