Një grindje e ashpër midis dy fqinjëve përshkallëzohet derisa një aksident gjatë mirëmbajtjes së traktorit i lë të dy burrat të paralizuar dhe të varur nga karriget me rrota. Të paaftë për t'i shpëtuar shoqërisë së njëri-tjetrit, ata e drejtojnë zemërimin e tyre drejt prodhuesit të makinës në Helsinki dhe fillojnë një udhëtim absurd ndër-vend së bashku.

Aktorët

• Benoît Delépine — Employee
• Gustave Kervern — Farm Labourer
• Michel de Gavre — Peasant
• Isabelle Delépine — Employee's Spouse
• Gérard Condejean — Chinois Man
• Pierre Ghenassia — Boss
• Pierre Carles — Doctor
• Jan Bucquoy — Lover