Detektivët në pension Taka dhe Yuji kthehen në Yokohama pasi drejtojnë një agjenci private detektivësh në Zelandën e Re. Kur një avokat japonez në Hong Kong vritet, Taka heton lidhjet me Liu Fei Long dhe një grua që i ngjan ish-të dashurës së tij. Në të njëjtën kohë, një grua e re kërkon ndihmë për të gjetur nënën e saj, duke e çuar çiftin në një seri vrasjesh dhe një komplot terrorist.

Aktorët

• Hiroshi Tachi — Toshiki Takayama
• Atsuko Asano — Kaoru Mayama
• Kyôhei Shibata — Yuji Oshita
• Toru Nakamura — Toru Machida
• Bengal — Tanaka
• Kanae Hasebe
• Tao Tsuchiya — Ayaka Nagamine
• Michiko Kichise