Ky dokumentar shoqëron lloje të shumta zogjsh shtegtarë ndërsa udhëtojnë mijëra milje midis shtëpive sezonale dhe ekuatorit, duke lundruar pjesërisht nga yjet. Udhëtimet e tyre të vështira në kërkim të ushqimit dhe klimave të favorshme kërkojnë kalime oqeanike dhe mbijetesë kundër grabitqarëve, sëmundjeve, lodhjes dhe lëndimeve. Edhe pse migrojnë në komunitete të mëdha, zogjtë ndahen në grupe familjare pas mbërritjes, dhe çdo kontinent pret udhëtarë të tillë gjatë të paktën një pjese të vitit.

Aktorët

• Jacques Perrin — Narratori (zëri)
• Philippe Labro — Narratori (zëri, English version)